Unfortunately, you cannot currently store additional information, such as addresses, for your organizational units in the organizational management. However, you can, of course, edit the data that is included in the .pdf export of processing activities.
A detailed description can be found here.